常常被問到我跟歐爸家人都用什麼語言溝通的問題~~~其實我還滿幸運, 歐爸父母因為工作的關係,曾經在中國的三星待過兩三年的時間, 所以一開始我不會韓文時都是用簡單中文溝通。 現在學會後跟他媽媽都是用韓文, 他爸爸因為想練中文所以繼續講, 然後他們覺得歐爸英文都沒學好如果在學中文只會搞混, 寧可他把時間留下來學英文(以前剛聽到時都會覺得不公平), 所以我跟歐爸在父母面前都用英文~~~~~~這就是我的複雜語言人生, 三個語言都講到, 但三個都講不好的就訴我阿~~~~~~~~~((兩手一攤))
但老實說, 異國戀還是要以其中一人的母語為主, 不然像我們一開始都用英文, 又不是很厲害, 常常就因為這樣造成誤解而吵架, 吵這種聽不懂對方意思的架最痛苦了!!!!!!!!
Search